El Gremio de Dramaturgia de América está organizando un evento liderado por dramaturgos de la diáspora latina en EE.UU. con la premisa: ¿Cómo el teatro estadounidense puede ser un líder cultural en la inclusión de artistas que escriben y actúan en español?
Esta discusión se llevará a cabo en forma de un “grupo de trabajo”, en el que se alentará a todos los participantes a participar en el intercambio de ideas y la visión del trabajo futuro. Se plantearán preguntas específicas a los participantes, antes, durante y después de la discusión, para formular acciones adicionales y la dirección del grupo de trabajo.
La inclusión del idioma es un tema poco abordado en el trabajo de inclusión y diversidad, especialmente el idioma español. Estados Unidos alberga a 41 millones de hablantes nativos de español, según los datos del censo, es decir, el 13% de la población. Y casi 12 millones de hispanohablantes bilingües, Estados Unidos es el segundo país de habla hispana más grande del mundo.
Expondrán las siguientes preguntas:
- ¿Cómo podemos involucrar a los gestores literarios y directores artísticos para que incluyan el trabajo en español en la programación de su temporada?
- ¿Cómo puede la DG incluir y defender mejor a los dramaturgos, libretistas y letristas que escriben en español?
- ¿Qué tipo de recursos / comités en español puede crear la DG (sitio web, plantillas de contratos, etc.)?
Esta conversación será seguida por una sesión de preguntas y respuestas moderada con los asistentes. Los panelistas serán:
- Tere Martínez, Dramaturga y Directora Artística de Raíces y Acción
- Diana Burbano, Dramaturga, Actor y Artista Docente en South Coast Repertory y Breath of Fire Latina Theatre Ensemble
- Elaine Romero, Dramaturga y Profesora Asistente de la Universidad de Arizona
- Pablo García Gámez , dramaturgo y profesor adjunto de CUNY
Este evento es gratuito y está abierto para que todo tipo de público el 29 de julio de 2021. Se recomienda que asistan y participen los dramaturgos que escriben material creativo en español y que pertenecen a la diáspora latinay de habla hispana nativa.
Este panel se llevará a cabo en inglés. Una transcripción en español del evento estará disponible a pedido después del panel. Durante el evento, algunos de los panelistas podrán responder preguntas en español a través del chat.
El Gremio de Dramaturgia de América es una organización profesional para dramaturgos, compositores y letristas que trabajan en el mercado teatral de EE. UU. La membresía como miembro asociado está abierta a cualquier persona que haya escrito al menos una obra de teatro.
Para participar en el evento deben enviar un correo electrónico a jstovall@dramatistsguild.com con cualquier pregunta relacionada con la accesibilidad. Registrate aquí
