No sabes lo afortunado que eres de ser un mono. Porque la consciencia es una terrible maldición. Pienso. Siento. Sufro. Y todo lo que pido a cambio es la oportunidad de hacer mi trabajo( …)”
Being John Malkovich, 1999)
In My Helmet es una obra escrita por Eric Waldère, y dirigida por Sev Koppe y actuada por el mismo autor. La obra representa una metáfora de la cabeza de Eric, de alguien que se piensa protegido por un casco pero se convierte en su propia prisión.
No es fortuito que la obra no haya sido traducida y se presente en el Almeria Teatre con sobretítulos. Para Waldère, de origen belga, es necesario contar esta historia en inglés. El idioma en que la historia misma existía:
“Es la primera vez que escribo una historia personal y sentía que debía ser contada en inglés”.
Desde ese momento de escritura, Koppe se vio involucrada en el proceso creativo, ayudando a Eric a encontrar las palabras, una pequeña mano editora que permitiera fluir.
Frente a la posibilidad de dirigir con un autor vivo, y que además es quien tiene la voz en escena, Sev no pone reparos. “No soy tan cortés», fue su primera respuesta.
“Realmente no me importa si el autor está frente a mi. Como directora siempre intento contar una historia diferente a la que está escrita; de esta forma es un trabajo en proceso, al que puedes volver. Si tomas Shakespeare, lo haces y ya está. Muere ahí. Fue un reto, pero fue una experiencia fantástica”.
Waldère confirma que la obra es un trabajo en progreso. Este será el estreno absoluto de la obra, no saben realmente cuál será la reacción de la audiencia.
“Espero que la audiencia llore y que en algunos momentos se ría también”.
Sobre los dos roles que cumple en la obra, cree que como actor tiene que dejar ir al autor; se separan. Más allá de eso existe un desdoblamiento como intérprete mismo: In My Helmet contempla a cinco personajes, todos interpretados por Eric Waldère.
“Hay monólogo y hay diálogo”. La interpretación de esas facetas lo ha hecho cambiar.
“Soy un hombre diferente a quien era antes. Interpreto un pájaro y siento que me convierto en ese pájaro; ver un pájaro en la calle ya no es lo mismo, porque he sido un pájaro».
Al mismo tiempo habla sobre lo difícil que ha sido interpretar a su propio subconsciente, ese control, ese impedimento de ser libre.
“El personaje de Eric está en todos lados, ¿qué tan egocéntrico tienes que ser para eso?”.
Pero esa decisión escénica es clave para el mensaje que el texto escrito quiere transmitir; como actor, él cree que todos los personajes son reales, pero están en su cabeza.
La obra tendrá lugar el viernes 16 y sábado 17 de noviembre en el Almeria Teatre de Barcelona, España.
Antes del monólogo de 40 minutos, se presentarán una serie de artistas parte del colectivo Akelarre Productions con una puesta en escena titulada Around My Helmet en la que distintas minorías y expresiones artísticas tendrán voz y visibilidad.
Waldère y Koppe consideran ese inicio una parte fundamental de la obra, que también pretende hacer llegar un mensaje sobre las minorías no escuchadas y cómo los humanos podemos sentirnos y actuar diferente como partes de un grupo.
El personaje de Eric puede no ser una minoría, pero quiere escuchar, involucrarse y cambiar.
In My Helmet regresará a Barcelona en 2019 con la “parte II”, más larga y nutrida de lo que la audiencia pueda dejarles durante estas dos noches.
Si quieren mirarse en un espejo de muchas caras y entender la búsqueda constante de la libertad para el ser humano, In My Helmet los espera.
